BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'peidio'

1EMLmaen (we)di peidio [?] (.) pedwar dryca sydd yn (.) Amlwch (y)ma tydyn mewn ffordd .
  be.3PL.PRES PRT.PAST desist.NONFIN four.M naughtiest be.PRES.REL in Amlwch here be.3PL.PRES.NEG in way
  stone.N.M.SG.[or].be.V.3P.PRES after.PREP stop.V.INFIN four.NUM.M unk be.V.3S.PRES.REL in.PREP name here.ADV unk in.PREP way.N.F.SG
  they've picked [?] the four naughties people in Amlwch, haven't they, in a way
1286INTpeidio roi llefrith (y)no .
  desist.NONFIN put.NONFIN milk in.3SM
  stop.V.INFIN give.V.INFIN+SM milk.N.M.SG there.ADV
  not to put milk in it
1288INTpeidio roid llefrith yno fo .
  desist.NONFIN put.NONFIN milk in.3SM PRON.3SM
  stop.V.INFIN give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM milk.N.M.SG there.ADV he.PRON.M.3S
  not to put milk in it