BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'pawb'

480GORmae pawb yn deud (y)r un peth .
  be.3S.PRES everybody PRT say.NONFIN DET one thing
  be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT say.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG
  everybody says the same
586INTpawb (we)di mynd don'tE careE de .
  everybody PRT.PAST go.NONFIN don''t care TAG
  everyone.PRON after.PREP go.V.INFIN do.V.12S13P.PRES+NEG care.V.INFIN be.IM+SM
  everybody's gone don't care, isn't it
770GORLiverpool_Arms yn Borth xx (.) oedd [?] pawb yn mynd i <fan (y)no> [?] .
  Liverpool_Arms in Menai_Bridge be.3S.IMP everybody PRT go.NONFIN to place there
  name in.PREP name be.V.3S.IMPERF everyone.PRON PRT go.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV
  Liverpool Arms in Menai Bridge [...] everyone went there
772GORLiverpool_Arms lawr [?] Borth oedd pawb fan (y)no ddydd Sul .
  Liverpool_Arms down Menai_Bridge be.3S.IMP everybody place there day Sunday
  name down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM name be.V.3S.IMPERF everyone.PRON place.N.MF.SG+SM there.ADV day.N.M.SG+SM Sunday.N.M.SG
  Liverpool Arms in Menai Bridge, everybody was there on Sundays
781EML+, pawb o(edd) (y)n gwsmeriaid da (.) oedden cael mynd i_fyny lloft +/.
  everybody be.3S.IMP PRT customers good be.3PL.IMP get.NONFIN go.NONFIN up loft
  everyone.PRON be.V.3S.IMPERF PRT customers.N.M.PL+SM good.ADJ be.V.13P.IMPERF get.V.INFIN go.V.INFIN up.ADV room.N.F.SG
  everybody who was a good customer could go upstairs