BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'ond'

190INTond xx +/.
  but
  but.CONJ
  but [...]
276INTa [=? ond] pwy drawais i yn [/] yn shopCE papur ond Arthur .
  and who hit.1S.PAST PRON.1S in in shop paper but Arthur
  and.CONJ who.PRON strike.V.1S.PAST+SM.[or].strike.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP PRT shop.N.SG paper.N.M.SG but.CONJ name
  and who did I bump into at the newsagent's but Arthur
307EML<a &x> [//] ond [?] (ad)nabodais i (ddi)m o(ho)no .
  and but recognise.1S.PAST PRON.1S NEG of.3SM
  and.CONJ but.CONJ unk to.PREP nothing.N.M.SG+SM from_him.PREP+PRON.M.3S
  and...but I didn't recognise him
398EML<ond mae (y)na> [?] [/] xx +/.
  but be.3S.PRES there
  but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV
  but there's... [...] ...
443INToh ddim ond [?] Sais (y)dyn nhw (y)n diwedd .
  IM NEG but Englishman be.3PL.PRES PRON.3PL in end
  oh.IM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM but.CONJ name be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG
  oh, they're just English in the end
470GOR+< ydy <ond ia dweud dw i> [?] na ni sy (we)di cau nhw (.) siopau bach (.) ddim yn mynd atyn nhw .
  be.3S.PRES but yes say.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT PRON.1PL be.PRES.REL PRT.PAST close.NONFIN PRON.3PL shops small NEG PRT go.NONFIN to.3PL PRON.3PL
  be.V.3S.PRES but.CONJ yes.ADV say.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S (n)or.CONJ we.PRON.1P be.V.3S.PRES.REL after.PREP close.V.INFIN they.PRON.3P shops.N.F.PL small.ADJ not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P.[or].attract.V.2S.IMPER.[or].attract.V.3S.PRES they.PRON.3P
  yes, but yes I'm saying that it's us who have closed them, small shops, not going to them
499EML+< ond <toes (yn)a> [//] does gyn i (ddi)m carCE wan .
  but be.3S.PRES.NEG there be.3S.PRES.NEG with PRON.1S NEG car now
  but.CONJ unk there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S not.ADV+SM car.N.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  but there's no...I don't have a car now
501EMLoes mae gyn i garCE (.) ond +/.
  be.3S.PRES be.3S.PRES with PRON.1S car but
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S car.N.SG+SM but.CONJ
  yes, I've got a car, but...
537EML(dy)dy xx <ddim ond> [?] dechrau xxx .
  be.3S.PRES.NEG NEG but start.NONFIN
  be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM but.CONJ begin.V.INFIN
  [...] is only beginning [...]
825EMLoedd (.) <toedd o (ddi)m (we)di &p> [//] (.) ond erCE oedd (.) Anwen wedi &k symud i +/.
  be.3S.IMP be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT.PAST but IM be.3S.IMP Anwen PRT.PAST move.NONFIN to
  be.V.3S.IMPERF unk of.PREP nothing.N.M.SG+SM after.PREP but.CONJ er.IM be.V.3S.IMPERF name after.PREP move.V.INFIN to.PREP
  yes, he hadn't...but, er, Anwen had moved to...
853EMLxx (.) doedd [?] (d)im_byd wedyn dim ond +/.
  be.3S.IMP.NEG nothing then NEG but
  be.V.3S.IMPERF.NEG nothing.ADV afterwards.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ
  [...] it was nothing then, only...
856GORdim ond hwre oedd hi wedyn .
  NEG but hurrah be.3S.IMP PRON.3SF then
  nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ unk be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S afterwards.ADV
  it was just hurrah then
1412EMLond rŵan dw i (d)igon call i wybod .
  but now be.1S.PRES PRON.1S enough sensible to know.NONFIN
  but.CONJ now.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S enough.QUAN sane.ADJ to.PREP know.V.INFIN+SM
  but now I'm wise enough to know
1495GORond dim tafarnau oedden nhw .
  but NEG taverns be.3PL.IMP PRON.3PL
  but.CONJ not.ADV taverns.N.MF.PL be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P
  but they weren't pubs
1522STNond [?] fedra i (ddi)m deud .
  but can.1S.NONPAST PRON.1S NEG say.NONFIN
  but.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM say.V.INFIN
  but I can't say