©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 132 | GOR | be oeddech chi wneud fan (y)no ? |
| what be.2PL.IMP PRON.2PL do.NONFIN place there | ||
| what.INT be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P make.V.INFIN+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| what did you do there? | ||
| 485 | GOR | oeddech chi sbïo (ar)nyn nhw xx gyd yn [/] ym Mangor ac ati . |
| be.2PL.IMP PRON.2PL look.NONFIN at.3PL PRON.3PL all in in Bangor and so_on | ||
| be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P look.V.INFIN on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P joint.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP in.PREP name and.CONJ to_her.PREP+PRON.F.3S | ||
| you looked at them [...] all in...in Bangor and so on | ||
| 901 | EML | oh oeddech [?] ? |
| IM be.2PL.IMP | ||
| oh.IM be.V.2P.IMPERF | ||
| oh were you? | ||
| 937 | CLV | oeddech [?] chi meddwl bod o (y)n y filmCE . |
| be.2PL.IMP PRON.2PL think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM in DET film | ||
| be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF film.N.SG | ||
| you thought he was in the film |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly