Siarad, robert8: 'newid'

367	INT	na mae bob man (we)di newid &hi .
		no be.3S.PRES every place PRT.PAST change.NONFIN
		no.ADV be.V.3S.PRES each.PREQ+SM place.N.MF.SG after.PREP change.V.INFIN
		no, everywhere's changed
369	GOR	oh gormod o (y)r bobl ddiarth (y)ma sy dod yma de (.) <sy (we)di> [?] newid bob peth .
		IM too_much of DET people strange here be.PRES.REL come.NONFIN here TAG be.PRES.REL PRT.PAST change.NONFIN every thing
		oh.IM too_much.QUANT of.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM strange.ADJ+SM here.ADV be.V.3S.PRES.REL come.V.INFIN here.ADV be.IM+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP change.V.INFIN each.PREQ+SM thing.N.M.SG
		oh, it's too many of these outsiders that are here, isn't it, who have changed everything
373	CLV	nhw sy (we)di <gwneud y newid> [?] .
		PRON.3PL be.PRES.REL PRT.PAST do.NONFIN DET change
		they.PRON.3P be.V.3S.PRES.REL after.PREP make.V.INFIN the.DET.DEF change.V.INFIN
		it's them who have caused the change
382	EML	+" mae (we)di newid .
		be.3S.PRES PRT.PAST change.NONFIN
		be.V.3S.PRES after.PREP change.V.INFIN
		"it's changed"
618	INT	argoel mae fan (y)na (we)di newid xxx erCE Mrs_Gilbert yno (dy)dy .
		lord be.3S.PRES place there PRT.PAST change IM Mrs_Gilbert there be.3S.PRES.NEG
		omen.N.F.SG be.V.3S.PRES place.N.MF.SG+SM there.ADV after.PREP change.V.INFIN er.IM name there.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		God, that place has changed [...] er Mrs Gilbert there, hasn't it