BangorTalk

Siarad, robert8: 'gynno'

539	CLV	naci gynno fo bob math o xx i ddŵad eto toes .
		no with.3SM PRON.3SM every kind of to come.NONFIN again be.3S.PRES.NEG
		no.ADV with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S each.PREQ+SM type.N.F.SG he.PRON.M.3S to.PREP come.V.INFIN+SM again.ADV unk
		no, he's got all kinds of [...] yet to come, hasn't he
568	EML	oh wannwyl yeah xx coes <oedd gynno> [//] xx oedd gynno fo de .
		IM gosh yeah leg be.3S.IMP with.3SM be.3S.IMP with.3SM PRON.3SM TAG
		oh.IM unk unk leg.N.F.SG be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM+SM
		oh God yeah, he only had one leg, didn't he
568	EML	oh wannwyl yeah xx coes <oedd gynno> [//] xx oedd gynno fo de .
		IM gosh yeah leg be.3S.IMP with.3SM be.3S.IMP with.3SM PRON.3SM TAG
		oh.IM unk unk leg.N.F.SG be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM+SM
		oh God yeah, he only had one leg, didn't he
571	EML	ia <mae o> [?] [//] coes bren oedd gynno fo mewn ffordd te .
		yes be.3S.PRES PRON.3SM leg wood be.3S.IMP with.3SM PRON.3SM in way TAG
		yes.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S leg.N.F.SG wood.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S in.PREP way.N.F.SG be.IM
		yes, he's...he had a wooden leg in a way, didn't he
1100	STN	oh mae (y)r giftE gynno fo gael xx .
		IM be.3S.PRES DET gift with.3SM PRON.3SM get.NONFIN
		oh.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF gift.N.SG with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S get.V.INFIN+SM
		oh he's got the gift to [...]
1394	EML	<a nhad> [?] (.) gynno fo bwtsh bach coch xx .
		and father.POSSD.1S with.3SM PRON.3SM pouch small red
		and.CONJ father.N.M.SG+NM with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S unk small.ADJ red.ADJ
		and my father had a little red pouch [...]