BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'ges'

686INT<argoel ges i> [?] xx da heddiw .
  lord get.1S.PAST PRON.1S good today
  omen.N.F.SG get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S be.IM+SM today.ADV
  God, I had good [...] today
1465STNxx fe [?] ges i dynnu (y)n lungE nineteenE fiftyE de (.) tynnu (y)n lungE +/.
  PRT get.1S.PAST PRON.1S take.NONFIN POSS.1S lung nineteen fifty TAG take.NONFIN POSS.1S lung
  PRT.AFF get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S draw.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP lung.N.SG nineteen.NUM fifty.NUM be.IM+SM draw.V.INFIN PRT.[or].in.PREP lung.N.SG
  [...] I had my lung removed in nineteen fifty, you know, had my lung removed...