Siarad, robert8: 'fyddai'

554	GOR	a fyddai chwarae poolCE a bob math o xx wedyn +/.
		and be.3S.CONDIT play.NONFIN pool and every kind of then
		and.CONJ be.V.3S.COND+SM play.V.INFIN pool.N.SG and.CONJ each.PREQ+SM type.N.F.SG he.PRON.M.3S afterwards.ADV
		and he'd play pool an all kinds of [...] then
636	EML	dim [?] [//] xx [/] xx [/] (.) <dim useCE i mi fynd> [?] (.) <dim useCE i mi fynd> [?] i [/] i erCE (.) <be fyddai mrodyr wrthi> [?] (e)fo fi .
		NEG NEG use for PRON.1S go.NONFIN NEG use for PRON.1S go.NONFIN to to IM what be.3S.CONDIT brothers.POSSD.1S be.3S.CONDIT with PRON.1S
		not.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV use.SV.INFIN to.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV use.SV.INFIN to.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP to.PREP er.IM what.INT be.V.3S.COND+SM brothers.N.M.PL+NM to_her.PREP+PRON.F.3S with.PREP I.PRON.1S+SM
		no... [...] no use for me to go to...to, er, what my brothers were at it with me
642	EML	<fyddai (y)r> [?] tri yn dod o Bryn_teg (.) i Amlwch .
		be.3S.CONDIT DET three.M PRT come.NONFIN from Bryn_teg to Amlwch
		be.V.3S.COND+SM the.DET.DEF three.NUM.M PRT come.V.INFIN from.PREP name to.PREP name
		the three of them would come from Bryn-teg to Amlwch
657	EML	oh yeah xx nhw deud (.) fyddai [?] xx +//.
		IM yeah PRON.3PL say.NONFIN be.3S.CONDIT
		oh.IM unk they.PRON.3P say.V.INFIN be.V.3S.COND+SM
		oh yeah, they [...] say, [...] ...
795	GOR	fyddai fo ffrindiau mawr xx byddai .
		be.3S.CONDIT PRON.3SM friend big be.3S.CONDIT
		be.V.3S.COND+SM he.PRON.M.3S friends.N.M.PL big.ADJ be.V.3S.COND
		he was good friends [...] wasn't he
835	EML	fyddai dŵad o (.) (y)n ochr i ffordd (y)na toedd .
		be.3S.CONDIT come.NONFIN from POSS.1S side PRON.1S way there be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.COND+SM come.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP side.N.F.SG to.PREP way.N.F.SG there.ADV unk
		he came from around my may, didn't he
838	GOR	wedi mynd fyddai fo ddim na fyddai .
		PRT.PAST go.NONFIN be.3S.CONDIT PRON.3SM NEG NEG be.3S.CONDIT
		after.PREP go.V.INFIN be.V.3S.COND+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.NEG be.V.3S.COND+SM
		after going [?] he wouldn't, would he
838	GOR	wedi mynd fyddai fo ddim na fyddai .
		PRT.PAST go.NONFIN be.3S.CONDIT PRON.3SM NEG NEG be.3S.CONDIT
		after.PREP go.V.INFIN be.V.3S.COND+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.NEG be.V.3S.COND+SM
		after going [?] he wouldn't, would he
858	EML	fyddai Harri byth [/] byth yn sobr de .
		be.3S.CONDIT Harri never never PRT sober TAG
		be.V.3S.COND+SM name never.ADV never.ADV PRT extremely.ADV be.IM+SM
		Harri was never...never sober, you know
859	GOR	na fyddai .
		NEG be.3S.CONDIT
		no.ADV be.V.3S.COND+SM
		no
991	EML	fyddai fo (y)n mynd [?] +//.
		be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT go.NONFIN
		be.V.3S.COND+SM he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN
		he'd go...
1196	CLV	+< oh na fydd [?] Ianto (dd)im yn cymryd dim_byd xx na fyddai .
		IM no be.3S.FUT Ianto NEG PRT take.NONFIN nothing NEG be.3S.CONDIT
		oh.IM no.ADV be.V.3S.FUT+SM name not.ADV+SM PRT take.V.INFIN nothing.ADV PRT.NEG be.V.3S.COND+SM
		oh no, Ianto doesn't take anything [...] does he
1447	GOR	oh fyddai ers blynyddoedd pigyn yn glust gyn bobl .
		IM be.3S.CONDIT since years sting in ear with people
		oh.IM be.V.3S.COND+SM since.PREP years.N.F.PL unk PRT ear.N.MF.SG+SM with.PREP people.N.F.SG+SM
		oh people would have an ear-ache for years [?]
1551	STN	+< Washi_Bach te fyddai Washi_Bach .
		Washi_Bach TAG be.3S.CONDIT Washi_Bach
		name tea.N.M.SG be.V.3S.COND+SM name
		Washi Bach, isn't it, Washi Bach would
1552	GOR	do fyddai Washi_Bach yna lotCE .
		yes be.3S.CONDIT Washi_Bach there lot
		yes.ADV.PAST be.V.3S.COND+SM name there.ADV lot.N.SG
		yes, Washi Bach used to be there a lot