689 | EML | xx Kellogs fydda i (y)n gael &=laugh . |
| | Kellogs be.1S.CONDIT PRON.1S PRT get.NONFIN |
| | name be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT get.V.INFIN+SM |
| | I have [...] Kellogs |
1181 | GOR | oh <fydda i (ddi)m> [?] xx hwnnw . |
| | IM be.1S.CONDIT PRON.1S NEG that |
| | oh.IM be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S not.ADV+SM that.PRON.DEM.M.SG |
| | oh, I don't [...] that |
1259 | INT | <fydda i byth> [?] [//] erCE (.) fydd Sion byth yn galw yma rŵan . |
| | be.1S.FUT PRON.1S never IM be.3S.FUT Sion never PRT call.NONFIN here now |
| | be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S never.ADV er.IM be.V.3S.FUT+SM name never.ADV PRT call.V.INFIN here.ADV now.ADV |
| | I never...er, Sion never calls here now |
1299 | CLV | +< na fydda i . |
| | NEG be.1S.FUT PRON.1S |
| | no.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S |
| | no I don't |
1300 | GOR | &=drink xx fydda i (y)n gythraul am lefrith xx . |
| | be.1S.FUT PRON.1S PRT devil for milk |
| | be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP unk for.PREP milk.N.M.SG+SM |
| | [...] I'm a devil for milk [...] |
1331 | GOR | fydda i byth yn iwsio hwnnw chwaith de . |
| | be.1S.FUT PRON.1S never PRT use.NONFIN that either TAG |
| | be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S never.ADV PRT use.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG neither.ADV be.IM+SM |
| | I never use that either, you know |