BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'feddwl'

351GORmamCE Dyfan dach chi feddwl yeah ?
  mum Dyfan be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN yeah
  mam.N.SG name be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN+SM unk
  you mean Dyfan's mother, yeah?
433EML<be wnaeth chi feddwl> [?] na (y)r Saeson (y)dyn nhw ?
  what do.3S.PAST PRON.2PL think.NONFIN PRT DET English_people be.3PL.PRES PRON.3PL
  what.INT do.V.3S.PAST+SM you.PRON.2P think.V.INFIN+SM PRT.NEG the.DET.DEF name be.V.3P.PRES they.PRON.3P
  what made you think they're English?
435EMLbe wnaeth chi feddwl na (y)r Saeson (y)dyn nhw ?
  what do.3S.PAST PRON.2PL think.NONFIN PRT DET English_people be.3PL.PRES PRON.3PL
  what.INT do.V.3S.PAST+SM you.PRON.2P think.V.INFIN+SM PRT.NEG the.DET.DEF name be.V.3P.PRES they.PRON.3P
  what made you think they're English?
869GORSam_Davies dach chi feddwl ?
  Sam_Davies be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN
  name be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN+SM
  Sam Davies you mean?
935CLVyn y filmCE dach chi feddwl .
  in DET film be.2PL.PRES PRON.3PL think.NONFIN
  in.PREP the.DET.DEF film.N.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN+SM
  in the film, you mean
1393EMLti wneud i ni [?] feddwl am y nhad .
  PRON.2S do.NONFIN to PRON.1PL think.NONFIN about POSS.1S father
  you.PRON.2S make.V.INFIN+SM to.PREP we.PRON.1P think.V.INFIN+SM for.PREP my.ADJ.POSS.1S father.N.M.SG+NM
  you make me think about my father