BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'eto'

401EML<yeah oh> [?] dw i (we)di clywed mae o (we)di digwydd rŵan eto (.) yn +/.
  yeah IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST hear.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST happen.NONFIN now again in
  unk oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP hear.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP happen.V.INFIN now.ADV again.ADV PRT.[or].in.PREP
  yeah oh, I've heard it's happened now again, in...
539CLVnaci gynno fo bob math o xx i ddŵad eto toes .
  no with.3SM PRON.3SM every kind of to come.NONFIN again be.3S.PRES.NEG
  no.ADV with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S each.PREQ+SM type.N.F.SG he.PRON.M.3S to.PREP come.V.INFIN+SM again.ADV unk
  no, he's got all kinds of [...] yet to come, hasn't he
675GORxx xx dach chi (ddi)m (we)di gael o (e)to .
  be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT.PAST get.NONFIN PRON.3SM yet
  unk be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S again.ADV
  [...] you haven't gotten it yet
1251EMLmae (y)r gwair (y)ma (we)di dechrau &kə [//] tyfu (e)to tydy .
  be.3S.PRES DET grass here PRT.PAST start.NONFIN grow.NONFIN again be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF hay.N.M.SG here.ADV after.PREP begin.V.INFIN grow.V.INFIN again.ADV unk
  this grass has started to grow again, hasn't it