BangorTalk

Siarad, robert8: 'ers'

267	GOR	&=clears_throat <wn i (ddi)m &pɨ &ðɔi> [//] wn i (ddi)m <o'n i> [?] (we)di gweld Twm (y)ma ers pan o'n i (y)r ysgol nes dois i fa(n) (y)ma .
		know.1S.NONPAST PRON.1S NEG know.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN Twm since when be.1S.IMP PRON.1S DET school until come.1S.PAST PRON.1S place here
		know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN name here.ADV since.PREP when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S the.DET.DEF school.N.F.SG nearer.ADJ.COMP roof.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S place.N.MF.SG+SM here.ADV
		I don't know...I don't know whether I'd seen Twm since I was at school until I came here
278	INT	<ers fuon ni> [?] (y)r ysgol .
		since be.1PL.PAST PRON.1PL DET school
		since.PREP be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P the.DET.DEF school.N.F.SG
		since we were at school
279	GOR	yeah dw (ddi)m meddwl mod innau (y)n (we)di (ei)ch gweld chi ers pan <o'n ni> [?] (y)r ysgol nes dois i fa(n) (y)ma (y)r noson (.) Dolig yno .
		yeah be.1S.PRES NEG think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT PRT.PAST POSS.2PL see.NONFIN PRON.2PL since when be.1PL.IMP PRON.1PL DET school until come.1S.PAST PRON.1S place here DET night Christmas there
		unk be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN be.V.INFIN+NM I.PRON.EMPH.1S PRT.[or].in.PREP after.PREP your.ADJ.POSS.2P see.V.INFIN you.PRON.2P since.PREP when.CONJ be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P the.DET.DEF school.N.F.SG nearer.ADJ.COMP roof.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S place.N.MF.SG+SM here.ADV the.DET.DEF night.N.F.SG Christmas.N.M.SG there.ADV
		yeah I don't think I'd seen you since we were at school until I came here that Christmas night
419	GOR	(dy)dy (ddi)m yma ers blwyddyn nac (y)dy .
		be.3S.PRES.NEG NEG here since year NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM here.ADV since.PREP year.N.F.SG PRT.NEG be.V.3S.PRES
		she hasn't been here a year, has she
1372	STN	xx roi gorau iddi ers (.) pedair blynedd .
		give.NONFIN best to.3SF since four.F year
		give.V.INFIN+SM best.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM to_her.PREP+PRON.F.3S since.PREP four.NUM.F years.N.F.PL
		[...] I gave up four years ago
1447	GOR	oh fyddai ers blynyddoedd pigyn yn glust gyn bobl .
		IM be.3S.CONDIT since years sting in ear with people
		oh.IM be.V.3S.COND+SM since.PREP years.N.F.PL unk PRT ear.N.MF.SG+SM with.PREP people.N.F.SG+SM
		oh people would have an ear-ache for years [?]