©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 303 | EML | a dyma fo (y)n dŵad a &d +"/. |
| and here PRON.3SM PRT come.NONFIN and | ||
| and.CONJ this_is.ADV he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN and.CONJ | ||
| and he came and: | ||
| 1167 | EML | dy(ma) [/] dyma ni . |
| here here PRON.1PL | ||
| this_is.ADV this_is.ADV we.PRON.1P | ||
| here...here we are | ||
| 1167 | EML | dy(ma) [/] dyma ni . |
| here here PRON.1PL | ||
| this_is.ADV this_is.ADV we.PRON.1P | ||
| here...here we are | ||
| 1168 | EML | dyma ni (we)di bod yn gweithio mor galed de [?] . |
| here PRON.1PL PRT.PAST be.NONFIN PRT work.NONFIN so hard TAG | ||
| this_is.ADV we.PRON.1P after.PREP be.V.INFIN PRT work.V.INFIN so.ADV hard.ADJ+SM be.IM+SM | ||
| here's us having been working so hard, you know | ||
| 1177 | GOR | (dy)ma chi un . |
| here PRON.2PL one | ||
| this_is.ADV you.PRON.2P one.NUM | ||
| here's one for you | ||
| 1349 | EML | e:w annwyl xx dyma baned iawn . |
| IM dear here cuppa right | ||
| oh.IM dear.ADJ this_is.ADV cupful.N.M.SG+SM OK.ADV | ||
| gosh [...] this is a good cuppa |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly