©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 606 | GOR | yeah o'n i (y)no faint sy dwch ryw fis yn y (.) cinio (y)r Ford_Gron te . |
| yeah be.1S.IMP PRON.1S there how_much be.PRES.REL say.2PL.IMPER some month in DET dinner DET Round_Table TAG | ||
| unk be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S there.ADV size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL unk some.PREQ+SM month.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF dinner.N.M.SG the.DET.DEF name be.IM | ||
| yeah I was there, how long ago was it, about a month, at the Round Table dinner, isn't it | ||
| 613 | INT | be sy (y)n dod xxx wan dwch ? |
| what be.PRES.REL PRT come.NONFIN now say.2PL.IMPER | ||
| what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM unk | ||
| what's coming [...] now? | ||
| 1246 | GOR | xx xx fan (a)cw (we)di mynd dwch ? |
| place there PRT.PAST go.NONFIN say.2PL.IMPER | ||
| unk place.N.MF.SG+SM over there.ADV after.PREP go.V.INFIN unk | ||
| [...] there has gone, say? | ||
| 1366 | INT | dydd Llun nesa mae nhw (y)n ban_ioE+C (y)r smocio dwch ? |
| day Monday next be.3PL.PRES PRON.3PL PRT ban.NONFIN DET smoke.NONFIN say.2PL.IMPER | ||
| day.N.M.SG Monday.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT ban.V.INFIN.[or].pan.ADJ+SM the.DET.DEF smoke.V.INFIN unk | ||
| is it next Monday they're banning smoking? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly