©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 223 | EML | well i ddeud y gwir (wr)thach chi erCE y staffCE i_gyd sy (y)ma +/. |
| well to say.NONFIN DET truth to.2PL PRON.2PL IM DET staff all be.PRES.REL | ||
| better.ADJ.COMP+SM to.PREP say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG unk you.PRON.2P er.IM the.DET.DEF staff.N.SG all.ADJ be.V.3S.PRES.REL here.ADV | ||
| well, to tell you the truth, all the staff here... | ||
| 370 | EML | <be (ba)sech chi> [?] (y)n ddeud rŵan +/? |
| what be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT say.NONFIN now | ||
| what.INT be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P PRT say.V.INFIN+SM now.ADV | ||
| what would you say now..? | ||
| 383 | INT | +< gwaeth dw i ddeud . |
| worse be.1S.PRES PRON.1S say.NONFIN | ||
| worse.ADJ.COMP be.V.1S.PRES I.PRON.1S say.V.INFIN+SM | ||
| worse I say | ||
| 844 | GOR | ia dyna <dw ddeud> [?] . |
| yes there be.1S.PRES say.NONFIN | ||
| yes.ADV that_is.ADV be.V.1S.PRES say.V.INFIN+SM | ||
| yes, that's what I'm saying |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly