1186 | GOR | yeah xx mae Stan (y)ma cymryd lotCE o siwgr hefyd . |
| | yeah be.3S.PRES Stan here take.NONFIN lot of sugar also |
| | unk be.V.3S.PRES name here.ADV take.V.INFIN lot.N.SG of.PREP sugar.N.M.SG also.ADV |
| | yeah [...] Stan here takes a lot of sugar too |
1196 | CLV | +< oh na fydd [?] Ianto (dd)im yn cymryd dim_byd xx na fyddai . |
| | IM no be.3S.FUT Ianto NEG PRT take.NONFIN nothing NEG be.3S.CONDIT |
| | oh.IM no.ADV be.V.3S.FUT+SM name not.ADV+SM PRT take.V.INFIN nothing.ADV PRT.NEG be.V.3S.COND+SM |
| | oh no, Ianto doesn't take anything [...] does he |
1204 | GOR | sut ydw i ta ddim yn cymryd siwgr o_gwbl ? |
| | how be.3S.PRES PRON.1S then NEG PRT take.NONFIN sugar at_all |
| | how.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.IM not.ADV+SM PRT take.V.INFIN sugar.N.M.SG at_all.ADV |
| | how am I then, not taking sugar at all? |
1208 | STN | dim yn cymryd (.) siwgr wyt ti . |
| | NEG PRT take.NONFIN sugar be.2S.PRES PRON.2S |
| | not.ADV PRT take.V.INFIN sugar.N.M.SG be.V.2S.PRES you.PRON.2S |
| | you don't take sugar |
1298 | EML | tithau (ddi)m yn cymryd llefrith xxx . |
| | PRON.2S NEG PRT take.NONFIN milk |
| | you.PRON.EMPH.2S not.ADV+SM PRT take.V.INFIN milk.N.M.SG |
| | you don't take milk [...] |