BangorTalk

Siarad, robert8: 'cofio'

93	EML	dw (ddi)m yn cofio enw (y)r boyCE ddoth wedyn .
		be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN name DET boy come.3S.PAST then
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN name.N.M.SG the.DET.DEF boy.N.SG come.V.3S.PAST+SM afterwards.ADV
		I don't remember the name of the guy who came after
97	GOR	i cofio <mynd yna> [?] i beintio ryw faniau [?] &=laugh .
		PRON.1S remember.NONFIN go.NONFIN there to paint.NONFIN some vans
		to.PREP remember.V.INFIN go.V.INFIN there.ADV to.PREP paint.V.INFIN+SM some.PREQ+SM vans.N.F.PL
		I remember going there to paint some vans
109	INT	dw i (y)n cofio fy hun yn mynd o (.) Rhos_goch yn mynd â dyrnwr i fan (y)na (.) a troi yn fan (y)na ar y dde .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN POSS.1S self PRT go.NONFIN from Rhos_goch PRT go.NONFIN with thresher to place there and turn.NONFIN in place there on DET right
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG PRT go.V.INFIN from.PREP name PRT go.V.INFIN with.PREP thresher.N.M.SG to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV and.CONJ turn.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV on.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		I remember myself going from Rhos-goch taking a thresher there, and turning there on the right
249	EML	cofio rŵan na chi oedd [/] (.) oedd efo +/.
		remember.NONFIN now PRT PRON.2PL be.3S.IMP be.3S.IMP with
		remember.V.INFIN now.ADV (n)or.CONJ you.PRON.2P be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF with.PREP
		remember now that it was you who was with...
344	INT	xxx cofio Mrs_Wyn (.) xx xx (y)n gwaelod .
		remember.NONFIN Mrs_Wyn in bottom
		remember.V.INFIN name unk PRT.[or].in.PREP bottom.N.M.SG
		[...] remember Mrs Wyn [...] at the bottom
627	INT	dach chi (y)n cofio twrnai <pan o'n i (y)n> [?] yn y môr [?] ?
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT remember.NONFIN attorney when be.1S.IMP PRON.1S PRT in DET sea
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT remember.V.INFIN unk when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF sea.N.M.SG
		do you remember the attorney when I was at sea?
659	EML	a dw i (y)n cofio (y)n iawn .
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN PRT right
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN PRT OK.ADV
		and I remember perfectly
870	INT	dach chi cofio Martin xx ?
		be.2PL.PRES PRON.2PL remember.NONFIN Martin
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P remember.V.INFIN name
		do you remember Martin [...] ?
990	EML	yeah dyna un arall dw cofio ar y busesCE .
		yeah there one other be.1S.PRES remember.NONFIN on DET buses
		unk that_is.ADV one.NUM other.ADJ be.V.1S.PRES remember.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF buses.N.PL
		yeah, that's another one I remember on the buses
1506	GOR	erCE (.) xx (.) dw (ddi)m cofio nhw gyd rŵan .
		IM be.1S.PRES NEG remember.NONFIN PRON.3PL all now
		er.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM remember.V.INFIN they.PRON.3P joint.ADJ+SM now.ADV
		er [...] I don't remember them all now