©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 79 | EML | y boyCE oedd biau (.) y bakehouseE ers_talwm oedd John_Thomas . |
| DET boy be.3S.IMP own.NONFIN DET bakehouse before be.3S.IMP John_Thomas | ||
| the.DET.DEF boy.N.SG be.V.3S.IMPERF own.V.INFIN+SM the.DET.DEF bakehouse.N.SG for_some_time.ADV be.V.3S.IMPERF name | ||
| the guy who owned the bakery in the past was John Thomas | ||
| 93 | EML | dw (ddi)m yn cofio enw (y)r boyCE ddoth wedyn . |
| be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN name DET boy come.3S.PAST then | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN name.N.M.SG the.DET.DEF boy.N.SG come.V.3S.PAST+SM afterwards.ADV | ||
| I don't remember the name of the guy who came after | ||
| 544 | GOR | Tŷ_SiaradCE [?] oedd boyCE (w)chi . |
| Tŷ_Siarad be.3S.IMP boy know.2PL | ||
| name be.V.3S.IMPERF boy.N.SG know.V.2P.PRES | ||
| Tŷ Siarad was the man, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly