BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'arna'

1317STN(ar)na i ofn byddwch chi mynd i &gwi [//] (.) weithio i Trecastell neu xx neu rywle .
  on.1S PRON.1S fright be.2PL.FUT PRON.2PL go.NONFIN to work.NONFIN to Trecastell or or somewhere
  on_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S fear.N.M.SG be.V.2P.FUT you.PRON.2P go.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN+SM to.PREP name or.CONJ or.CONJ somewhere.N.M.SG+SM
  I'm afraid you'll be going to work to Trecastell or [...] or somewhere
1477STN(e)ffeithiodd o ddim arna fi .
  affect.3S.PAST PRON.3SM NEG on.1S PRON.1S
  effect.V.3S.PAST he.PRON.M.3S not.ADV+SM on_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
  it didn't affect me at all