BangorTalk

Siarad, robert8: 'amser'

610	EML	&ɔ (.) <oedd o> [?] &de [//] le da yn Lastra bob amser .
		be.3S.IMP PRON.3SM place good in Lastra every time
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S place.N.M.SG+SM good.ADJ in.PREP name each.PREQ+SM time.N.M.SG
		Lastra was a good place every time
809	GOR	<oedd hi> [/] oedd hi (ddi)m amser hynny nag oedd .
		be.3S.IMP PRON.3SF be.3S.IMP PRON.3SF NEG time that NEG be.3S.IMP
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		it was...it wasnt' at that time, was it
1238	EML	yeah dyna fel byddwn i bob amser tenE stoneCE .
		yeah there like be.1S.CONDIT PRON.1S every time ten stone
		unk that_is.ADV like.CONJ be.V.1P.FUT I.PRON.1S each.PREQ+SM time.N.M.SG ten.NUM stone.N.SG
		yeah, that's what I'd be every time, ten stone
1407	STN	oedd y nhad (.) cnoi [/] cnoi baco bob amser de .
		be.3S.IMP POSS.1S father chew.NONFIN chew.NONFIN tobacco every time TAG
		be.V.3S.IMPERF my.ADJ.POSS.1S father.N.M.SG+NM chew.V.INFIN chew.V.INFIN unk each.PREQ+SM time.N.M.SG be.IM+SM
		my father chewed tobacco all the time, you know
1496	GOR	tai oedden nhw wedi iwsio (y)r (.) siambr oedden nhw (y)n galw nhw amser (hwn)nw [?] (.) i fynd â cwrw te .
		houses be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST use.NONFIN DET chamber be.3PL.IMP PRON.3PL PRT call.NONFIN PRON.3PL time that to go.NONFIN with beer TAG
		houses.N.M.PL be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP use.V.INFIN the.DET.DEF chamber.N.F.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT call.V.INFIN they.PRON.3P time.N.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP beer.N.M.SG be.IM
		they were houses, using their chambers they called them at that time, to take beer