©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 522 | GOR | o Borth rywle medden nhw . |
| from Borth somewhere say.3PL.NONPAST PRON.3PL | ||
| from.PREP name somewhere.N.M.SG+SM own.V.3P.IMPER they.PRON.3P | ||
| from Borth somewhere, so they say | ||
| 770 | GOR | Liverpool_Arms yn Borth xx (.) oedd [?] pawb yn mynd i <fan (y)no> [?] . |
| Liverpool_Arms in Menai_Bridge be.3S.IMP everybody PRT go.NONFIN to place there | ||
| name in.PREP name be.V.3S.IMPERF everyone.PRON PRT go.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| Liverpool Arms in Menai Bridge [...] everyone went there | ||
| 772 | GOR | Liverpool_Arms lawr [?] Borth oedd pawb fan (y)no ddydd Sul . |
| Liverpool_Arms down Menai_Bridge be.3S.IMP everybody place there day Sunday | ||
| name down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM name be.V.3S.IMPERF everyone.PRON place.N.MF.SG+SM there.ADV day.N.M.SG+SM Sunday.N.M.SG | ||
| Liverpool Arms in Menai Bridge, everybody was there on Sundays |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly