Siarad, robert8: 'â'

65	EML	nac (y)dy maen (we)di wneud o (y)n dai wan [?] fath â mae Dyfan xx (.) xx +/.
		NEG be.3S.PRES be.3PL.PRES PRT.PAST do.NONFIN PRON.3SM PRT houses now kind with be.3S.PRES Dyfan
		PRT.NEG be.V.3S.PRES stone.N.M.SG.[or].be.V.3P.PRES after.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT houses.N.M.PL+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3S.PRES name
		no, they've turned it into houses now, like Dyfan [...] ...
109	INT	dw i (y)n cofio fy hun yn mynd o (.) Rhos_goch yn mynd â dyrnwr i fan (y)na (.) a troi yn fan (y)na ar y dde .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN POSS.1S self PRT go.NONFIN from Rhos_goch PRT go.NONFIN with thresher to place there and turn.NONFIN in place there on DET right
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG PRT go.V.INFIN from.PREP name PRT go.V.INFIN with.PREP thresher.N.M.SG to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV and.CONJ turn.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV on.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		I remember myself going from Rhos-goch taking a thresher there, and turning there on the right
125	INT	a <wyddoch chi> [?] xx dod â fo nôl ?
		and know.2PL.NONPAST PRON.2PL come.NONFIN with PRON.3SM back
		and.CONJ unk you.PRON.2P come.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S fetch.V.INFIN
		and do you know [...] bring it back?
146	EML	(doe)s (yn)a (ddi)m fashionCE beth â +/.
		be.3S.PRES.NEG there NEG fashion thing with
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM fashion.N.SG what.INT as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES
		there isn't such a thing as...
376	CLV	ia (.) dod â (e)u ffordd nhw i_fewn mae nhw (y)lwch .
		yes come.NONFIN with PRON.3PL way PRON.3PL in be.3PL.PRES PRON.3PL see.2PL.IMPER
		yes.ADV come.V.INFIN with.PREP their.ADJ.POSS.3P way.N.F.SG they.PRON.3P in.PREP be.V.3S.PRES they.PRON.3P you_know.IM
		yes, they bring in their own ways, you see
496	EML	a toes (yn)a mond busCE i un fath â fi <nag oes> [?] .
		and be.3S.PRES.NEG there only bus for one kind with PRON.1S NEG be.3S.PRES
		and.CONJ unk there.ADV bond.N.M.SG+NM bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM to.PREP one.NUM type.N.F.SG+SM as.CONJ I.PRON.1S+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		and there's only a bus to someone like me, isn't there
891	STN	oedd o ar y busesCE xxx â fi (y)lwch .
		be.3S.IMP PRON.3SM on DET buses with PRON.1S see.2PL.IMP
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF buses.N.PL with.PREP I.PRON.1S+SM you_know.IM
		he was on the buses [...] as me, you see
1119	GOR	paid â yfed o gyd ar unwaith &=laugh .
		desist.2S.IMPER with drink.NONFIN PRON.3SM all at once
		stop.V.2S.IMPER with.PREP drink.V.INFIN he.PRON.M.3S joint.ADJ+SM on.PREP once.ADV
		don't drink it all at once
1180	CLV	oes mae <mynd i ddŵad> [?] â siwgr wan .
		be.3S.PRES be.3S.PRES go.NONFIN to come.NONFIN with sugar now
		be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN+SM with.PREP sugar.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		yes, she's going to bring sugar now
1482	EML	ia ia fath â finnau .
		yes yes kind with PRON.1S
		yes.ADV yes.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ I.PRON.EMPH.1S+SM
		yes, yes, like me
1496	GOR	tai oedden nhw wedi iwsio (y)r (.) siambr oedden nhw (y)n galw nhw amser (hwn)nw [?] (.) i fynd â cwrw te .
		houses be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST use.NONFIN DET chamber be.3PL.IMP PRON.3PL PRT call.NONFIN PRON.3PL time that to go.NONFIN with beer TAG
		houses.N.M.PL be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP use.V.INFIN the.DET.DEF chamber.N.F.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT call.V.INFIN they.PRON.3P time.N.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP beer.N.M.SG be.IM
		they were houses, using their chambers they called them at that time, to take beer