BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert7: 'yn_ôl'

187HUW+< ia <mae (y)n> [?] dod yn_ôl fory (e)to .
  yes be.3S.PRES PRT come.NONFIN back tomorrow again
  yes.ADV be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN back.ADV tomorrow.ADV again.ADV
  yes, he's coming back tomorrow again
799HUW+< lle [?] mae nhw (we)di bod xxx flynyddoedd yn_ôl xxx .
  where be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST be.NONFIN years back
  where.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN years.N.F.PL+SM back.ADV
  where they went [...] years ago [...]
822TWMxxx deud # bysai licio mynd yn_ôl i fan (y)no yeahCE [?] cy(n) [/] cyn [/] # cyn i RichardCE fynd i ysgol fawr neu (ry)wbeth .
  say.NONFIN be.3S.CONDIT like.NONFIN go.NONFIN back to place there yeah before before before for Richard go.NONFIN to school big or something
  say.V.INFIN finger.V.3S.IMPERF like.V.INFIN go.V.INFIN back.ADV to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV yeah.ADV before.PREP before.PREP before.PREP to.PREP name go.V.INFIN+SM to.PREP school.N.F.SG big.ADJ+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM
  [...] saying he/she'd like to go back there yeah, before...before Richard goes to high school or something
1286CLRfaint o flynyddoedd yn_ôl rŵan dŵad ?
  how_much of years back now say.2S.IMPER
  size.N.M.SG+SM of.PREP years.N.F.PL+SM back.ADV now.ADV come.V.INFIN
  how many years ago now?