BangorTalk

Siarad, robert7: 'tydy'

332	CLR	mae well yn ei hun tydy .
		be.3S.PRES better in POSS.3S self be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES better.ADJ.COMP+SM PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG unk
		she seems better, doesn't she
353	CLR	na tydy (ddi)m isio bod efo (y)r cŵn wan sti .
		no be.3S.PRES.NEG NEG want be.NONFIN with DET dogs now know.2S
		no.ADV unk not.ADV+SM want.N.M.SG be.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF dogs.N.M.PL weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM you_know.IM
		no, she doesn't want to be with the dogs now, you know
517	CLR	a tydy o ddim mynd i (y)r saleCE (fe)lly +/ .
		and be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG go.NONFIN to DET sale thus
		and.CONJ unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP not.ADV+SM go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF sale.N.SG so.ADV
		and it's not going to the sale, then...
975	CLR	(y)dy mae (y)n gorod gwneud y brecwast (y)ma wan tydy .
		be.3S.PRES be.3S.PRES PRT must.NONFIN do.NONFIN DET breakfast here now be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN the.DET.DEF breakfast.N.MF.SG here.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM unk
		yes, she has to make this breakfast now, doesn't she
984	CLR	+< mae o am ddim tydy .
		be.3S.PRES PRON.3SM for NEG be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S for.PREP nothing.N.M.SG+SM unk
		it's for free, isn't it
1004	CLR	a mae nhw cael bod yn [/] <yn y> [//] yn eu gwaith ar amser (fe)lly tydy .
		and be.3PL.PRES PRON.3PL get.NONFIN be.NONFIN in in DET in POSS.3PL work on time thus be.3S.PRES.NEG
		and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P get.V.INFIN be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF PRT.[or].in.PREP their.ADJ.POSS.3P work.N.M.SG on.PREP time.N.M.SG so.ADV unk
		and they get to be at work on time, like, don't they
1047	CLR	(a)chos xxx bod yn cael lotCE o fwyd reallyE tydy .
		because be.NONFIN PRT get.NONFIN lot of food really be.3S.PRES.NEG
		because.CONJ be.V.INFIN PRT get.V.INFIN lot.N.SG of.PREP food.N.M.SG+SM real.ADJ+ADV unk
		because [...] been having a lot of food really, hasn't she
1072	CLR	xxx ia dod o_dan y boxCE mae raid tydy .
		yes come.NONFIN under DET box be.3S.PRES necessity be.3S.PRES.NEG
		yes.ADV come.V.INFIN under.PREP the.DET.DEF box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM unk
		[...] yes must come under the box, musn't it
1095	CLR	ia mae (y)n iawn yn (y)r ha mae sureCE tydy .
		yes be.3S.PRES PRT right in DET summer be.3S.PRES sure be.3S.PRES.NEG
		yes.ADV be.V.3S.PRES PRT OK.ADV in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG be.V.3S.PRES sure.ADJ unk
		yes, it's probably alright in summer, isn't it
1264	CLR	tydy hon yn +// .
		be.3S.PRES.NEG this PRT
		unk this.PRON.DEM.F.SG PRT.[or].in.PREP
		this doesn't...