BangorTalk

Siarad, robert7: 'tua'

354	CLR	wnes i (ddi)m roid hi mewn neithiwr tan tua # chwarter i ddeg .
		do.1S.PAST PRON.1S NEG put.NONFIN PRON.3SF in last_night until approximately quarter to ten
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM give.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S in.PREP last_night.ADV until.PREP towards.PREP quarter.N.M.SG to.PREP ten.NUM+SM
		I didn't put her in last night until about a quarter to ten
359	TWM	na <mae nhw allan> [//] # wellCE xxx ers tua pythefnos mae nhw allan # trwy (y)r pnawn (fe)lly .
		no be.3PL.PRES PRON.3PL out well since approximately two_weeks be.3PL.PRES PRON.3PL out throught DET afternoon thus
		no.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P out.ADV well.ADV since.PREP towards.PREP fortnight.N.MF.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P out.ADV through.PREP the.DET.DEF afternoon.N.M.SG so.ADV
		no, they're out...well they've been going out all afternoon for about two weeks, you know
407	CLR	tua faint o gloch dan ni (y)n cychwyn dŵad ?
		approximately how_much of clock be.1PL.PRES PRON.1PL PRT start.NONFIN say.2S.IMPER
		towards.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT start.V.INFIN come.V.INFIN
		about what time are we starting off?
408	TWM	mmmCE cychwyn tua wyth xxx .
		IM start.NONFIN approximately eight
		mmm.IM start.V.INFIN towards.PREP eight.NUM
		mmm, starting off at about eight [...]
425	TWM	xxx # xxx # adferteisio nhw (he)fyd # <dechrau wsno(s)> [///] # mae sureCE # tua [?] wsnos nesa rywbryd (ba)swn i meddwl .
		x advertise.NONFIN PRON.3PL also beginning week be.3S.PRES sure approximately week next sometime be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN
		unk they.PRON.3P also.ADV beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN week.N.F.SG be.V.3S.PRES sure.ADJ towards.PREP week.N.F.SG next.ADJ.SUP at_some_stage.ADV+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN
		[...] advertise them too, the beginning of...probably about next week sometime, I'd think
1113	CLR	gafodd hi tua chwech tro dwytha do .
		get.3S.PAST PRON.3SF approximately six turn previous yes
		get.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S towards.PREP six.NUM turn.N.M.SG last.ADJ yes.ADV.PAST
		she had about six last time, didn't she
1185	TWM	<fuon ni (y)n> [=? fyddan ni (y)n] [/] fuon [=? fyddan] ni (y)n gwerthu nhw tua mis Mai doedden [=? dydyn] .
		be.1PL.PAST PRON.1PL PRT be.1PL.PAST PRON.1PL PRT sell.NONFIN PRON.3PL approximately month May be.1PL.IMP.NEG
		be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P PRT sell.V.INFIN they.PRON.3P towards.PREP month.N.M.SG May.N.M.SG be.V.3P.IMPERF.NEG
		we were selling them around May, weren't we
1191	TWM	&ta a tua # NovemberE +/ .
		and approximately November
		and.CONJ towards.PREP name
		and about November...
1288	CLR	+< mae (y)na tua naw mlynedd # mae sureCE toes .
		be.3S.PRES there approximately nine year be.3S.PRES sure be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES there.ADV towards.PREP nine.NUM years.N.F.PL+NM be.V.3S.PRES sure.ADJ unk
		there are about nine years probably, aren't there