BangorTalk

Siarad, robert7: 'toedd'

339	CLR	<oedd hi (y)n> [///] erCE toedd hi (ddi)m isio bwyd bore (y)ma te .
		be.3S.IMP PRON.3SF PRT IM be.3S.IMP.NEG PRON.3SF NEG want food morning here TAG
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP er.IM unk she.PRON.F.3S not.ADV+SM want.N.M.SG food.N.M.SG morning.N.M.SG here.ADV be.IM
		she was...she didn't want food this morning, you know
351	TWM	ond <oedd hi (y)n> [///] # toedd hi (ddi)m isio bod yna am llawer xxx .
		but be.3S.IMP PRON.3SF PRT be.3S.IMP.NEG PRON.3SF NEG want be.NONFIN there for much
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk she.PRON.F.3S not.ADV+SM want.N.M.SG be.V.INFIN there.ADV for.PREP many.QUAN
		but she was...she didn't want to be there long [...]
474	CLR	<oedd hi (y)n> [///] mae raid na toedd hi (ddi)m yn eistedd wrtho fo pan oeddwn i <ar yr umCE> [/] ar yr internetE .
		be.3S.IMP PRON.3SF PRT be.3S.PRES necessity PRT be.3S.IMP.NEG PRON.3SF NEG PRT sit.NONFIN by.3SM PRON.3SM when be.1S.IMP PRON.1S on DET IM on DET internet
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ unk she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT sit.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S on.PREP the.DET.DEF um.IM on.PREP the.DET.DEF unk
		she was...she must have not been sitting by it when I was on the internet
523	TWM	+< toedd (y)na (ddi)m llun <arno fo> [?] .
		be.3S.IMP.NEG there NEG picture on.3SM PRON.3SM
		unk there.ADV not.ADV+SM picture.N.M.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		there was no picture on it
670	TWM	oedd hi (y)n ## ganol gaea toedd .
		be.3S.IMP PRON.3SF PRT middle winter be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT middle.N.M.SG+SM winter.N.M.SG unk
		it was the middle of winter, wasn't it
752	TWM	(a)chos toedd (y)na (ddi)m defaid yn dod â ŵyn nag oedd .
		because be.3S.IMP.NEG there NEG sheep PRT come.NONFIN with lambs NEG be.3S.IMP
		because.CONJ unk there.ADV not.ADV+SM sheep.N.F.PL PRT come.V.INFIN with.PREP lambs.N.M.PL than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		because there were no sheep bringing lambs, were there
904	CLR	yn_te toedd o (ddi)m (we)di cael chanceCE i roid ei ddannedd gosod <yn ei geg> [=! laughs] &=laugh .
		TAG be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT.PAST get.NONFIN chance to put.NONFIN POSS.3SM teeth set in POSS.3SM mouth
		unk unk of.PREP nothing.N.M.SG+SM after.PREP get.V.INFIN chance.N.SG to.PREP give.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S tooth.N.M.PL+SM artificial.ADJ.[or].place.V.2S.IMPER.[or].place.V.INFIN PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S mouth.N.F.SG+SM
		you know, he hadn't had a chance to put his false teeth in his mouth
1187	TWM	wedyn toedd hi (ddi)m yn dŵad roundCE wedyn nag oedd .
		then be.3S.IMP.NEG PRON.3SF NEG PRT come.NONFIN round then NEG be.3S.IMP
		afterwards.ADV unk she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT come.V.INFIN round.ADJ afterwards.ADV than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		then she wasn't coming round then, was she