BangorTalk

Siarad, robert7: 'so'

25	CLR	soCE dw i gorod prynu un arall fourteenE poundE sixtyE rywbeth .
		so be.1S.PRES PRON.1S must.NONFIN buy.NONFIN one other fourteen pound sixty something
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S have_to.V.INFIN buy.V.INFIN one.NUM other.ADJ fourteen.NUM pound.N.SG sixty.NUM something.N.M.SG+SM
		so I have to buy another one, fourteen pound sixty something
116	TWM	soCE fedra [?] i # watsiad eu [=? i] +.. .
		so can.1S.NONPAST PRON.1S watch.NONFIN POSS.3PL
		so.ADV be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S unk their.ADJ.POSS.3P
		so I can watch their
202	CLR	soCE IE don'tE knowE .

		so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

203	CLR	[- eng] and if so then I'm wondering what is best thing I can give her .

		and.CONJ if.CONJ so.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES wonder.N.SG+ASV what.REL is.V.3S.PRES best.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES give.V.INFIN her.PRON.OBJ.F.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S

369	CLR	soCE be s(y) gyn ti <(y)n &d i> [?] wneud ar dy ben_blwydd ?
		so what be.PRES.REL with PRON.2S PRT to do.NONFIN on POSS.2S birthday
		so.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S in.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM on.PREP your.ADJ.POSS.2S birthday.N.M.SG+SM
		so what are you doing on your birthday?
761	TWM	soCE mae nhw (we)di cael eu [=? ei] +/ .
		so be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN POSS.3PL
		so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P
		so they've been...
811	CLR	soCE wn i (ddi)m pam mae Sioe (we)di pechu dw i (y)n deud (wr)tha ti .
		so know.1S.NONPAST PRON.1S NEG why be.3S.PRES Show PRT.PAST sin.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT say.NONFIN to.2S PRON.2S
		so.ADV know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM why?.ADV be.V.3S.PRES name after.PREP sin.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		so I don't know what the Show's done wrong, I'm telling you
899	CLR	+< soCE yeahCE oedd hynna wrongCE te .
		so yeah be.3S.IMP that wrong TAG
		so.ADV yeah.ADV be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP wrong.ADJ be.IM
		so yeah, that was wrong, you know
1120	CLR	+< soCE mae (we)di cael tri +// .
		so be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN three.M
		so.ADV be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN three.NUM.M
		so she's had three...
1198	TWM	soCE &m mae (y)r # twoE thousandE andE fiveE <yn gwneud> [/] yn gwneud senseCE # felly de xxx +// .
		so be.3S.PRES DET two thousand and five PRT make.NONFIN PRT make.NONFIN sense thus TAG
		so.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM thousand.NUM and.CONJ five.NUM PRT make.V.INFIN PRT make.V.INFIN sense.N.SG so.ADV be.IM+SM
		so two thousand and five makes sense therefore, you know, [...] ...