©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 764 | TWM | mae [//] wellCE mae (we)di sgwennu <ar y> [/] # ar y tâp fel [/] fel dw i (y)n dallt (fe)lly . |
| be.3S.PRES well be.3S.PRES PRT.PAST write.NONFIN on DET on DET tape like like be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN thus | ||
| be.V.3S.PRES well.ADV be.V.3S.PRES after.PREP write.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF tape.N.M.SG like.CONJ like.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN so.ADV | ||
| she's written on the tape, as I understand it, like | ||
| 879 | CLR | a mi oedd y clerkCE wedi sgwennu wrongCE ar y bailCE noticeCE . |
| and PRT be.3S.IMP DET clerk PRT.PAST write.NONFIN wrong on DET bail notice | ||
| and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF clerk.N.SG after.PREP write.V.INFIN wrong.ADJ on.PREP the.DET.DEF bail.N.SG.[or].pail.N.SG+SM notice.N.SG | ||
| and the clerk had written incorrectly on the bail notice |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly