BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert7: 'sôn'

829TWM(a)chos [=? (be)causeE] oedden nhw sôn am fynd <i umCE> [/] # i LegolandCE eto .
  because be.3PL.IMP PRON.3PL mention.NONFIN about go.NONFIN to IM to Legoland again
  because.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P mention.V.INFIN for.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP um.IM to.PREP name again.ADV
  because they were talking about going to Legoland again
961TWMbe [/] be oedd hi sôn am xxx ?
  what what be.3S.IMP PRON.3SF mention.NONFIN about
  what.INT what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S mention.V.INFIN for.PREP
  what...what was she talking about [...] ?
963TWMmi [/] # <mi &hi> [/] mi dwigiodd wedyn de be [/] be oedd hi (y)n sôn am xxx .
  PRT PRT PRT twig.3S.PAST then TAG what what be.3S.IMP PRON.3SF PRT mention.NONFIN about
  PRT.AFF PRT.AFF PRT.AFF unk afterwards.ADV be.IM+SM what.INT what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT mention.V.INFIN for.PREP
  he twigged then, you know, what...what she was talking about [...]
1016CLR(d)igon i mi godi heb sôn amdan plant bach .
  enough for PRON.1S rise.NONFIN without mention about children small
  enough.QUAN to.PREP PRT.AFF lift.V.INFIN+SM without.PREP mention.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P child.N.M.PL small.ADJ
  it's enough for me to get up, let alone little children