300 | TWM | ond <o'n i> [/] # o'n i rhy brysur i +.. . |
| | but be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S too busy to |
| | but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S too.ADJ busy.ADJ+SM to.PREP |
| | but I was...I was too busy to... |
569 | TWM | (a)chos <mae nhw> [/] mae nhw # (di)pyn bach rhy ddrud <ar y funud> [?] [=! laughs] . |
| | because be.3PL.PRES PRON.3PL be.3PL.PRES PRON.3PL a_little small to expensive on DET minute |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P be.V.3S.PRES they.PRON.3P little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ too.ADJ expensive.ADJ+SM on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM |
| | because they're...they're a little bit too expensive at the moment |
1046 | CLR | ella bod hi cael dipyn o chillE neu # bod y bwyd (we)di bod rhy richE . |
| | perhaps be.NONFIN PRON.3SF get.NONFIN a_little of chill or be.NONFIN DET food PRT.PAST be.NONFIN too rich |
| | maybe.ADV be.V.INFIN she.PRON.F.3S get.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP chill.N.SG or.CONJ be.V.INFIN the.DET.DEF food.N.M.SG after.PREP be.V.INFIN too.ADJ rich.ADJ |
| | perhaps she got a bit of a chill or that the food was too rich |
1208 | TWM | fydd rhy ifanc bydd . |
| | be.3S.FUT too young be.3S.FUT |
| | be.V.3S.FUT+SM too.ADJ young.ADJ be.V.3S.FUT |
| | she'll be too young, won't she |