418 | TWM | fy ngwaith i &=laugh rhan fwya (y)r [?] diwrnod wedyn . |
| | POSS.1S work PRON.1S part biggest DET day after |
| | my.ADJ.POSS.1S work.N.M.SG+NM to.PREP part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM the.DET.DEF day.N.M.SG afterwards.ADV |
| | my work, mostly the next day |
785 | TWM | (be)causeE <fydda i (we)di weld> [?] [//] # dan ni (we)di gweld &da [//] # rhan fwya (oh)ono fo do . |
| | because be.1S.FUT PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST see.NONFIN part biggest of.3SM PRON.3SM yes |
| | because.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP see.V.INFIN part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S yes.ADV.PAST |
| | because I'll have seen...we've seen most of it, haven't we |
787 | HUW | do <dw i (we)di> [?] gweld rhan fwya xxx . |
| | yes be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN part biggest |
| | yes.ADV.PAST be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM |
| | yes, I've seen most [...] |