©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 48 | CLR | a mi oedd gynno fo rei # i fo hun . |
| and PRT be.3S.IMP with.3SM PRON.3SM some to PRON.3SM self | ||
| and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S some.PRON+SM to.PREP he.PRON.M.3S self.PRON.SG | ||
| and he had some to himself | ||
| 979 | CLR | wellCE mae sureCE os (y)dy un yn dechrau mae rei [//] plant eraill isio mynd mae sureCE toes . |
| well be.3S.PRES sure if be.3S.PRES one PRT start.NONFIN be.3S.PRES some children other want go.NONFIN be.3S.PRES sure be.3S.PRES.NEG | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ if.CONJ be.V.3S.PRES one.NUM PRT begin.V.INFIN be.V.3S.PRES some.PREQ+SM child.N.M.PL others.PRON want.N.M.SG go.V.INFIN be.V.3S.PRES sure.ADJ unk | ||
| well, if one starts other children probably want to go, don't they | ||
| 1194 | CLR | gafodd hi rei mis Maw(rth) +//? |
| get.3S.PAST PRON.3SF some month March | ||
| get.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S some.PREQ+SM month.N.M.SG March.N.M.SG | ||
| did she have some in Mar... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly