BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert7: 'pnawn'

95TWMohCE wellCE # <wnaethon nhw xxx> [//] # wnaethon nhw ddihengyd pnawn (y)ma .
  IM well do.3PL.PAST PRON.3PL do.3PL.PAST PRON.3PL escape.NONFIN afternoon here
  oh.IM well.ADV do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P escape.V.INFIN+SM afternoon.N.M.SG here.ADV
  oh well, they [...] ...they escaped this afternoon
341CLR+< bwyta pnawn (y)ma yndy # (y)dy .
  eat.NONFIN morning here be.3S.PRES be.3S.PRES
  eat.V.INFIN afternoon.N.M.SG here.ADV be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES
  eaten this morning, yes, yes
359TWMna <mae nhw allan> [//] # wellCE xxx ers tua pythefnos mae nhw allan # trwy (y)r pnawn (fe)lly .
  no be.3PL.PRES PRON.3PL out well since approximately two_weeks be.3PL.PRES PRON.3PL out throught DET afternoon thus
  no.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P out.ADV well.ADV since.PREP towards.PREP fortnight.N.MF.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P out.ADV through.PREP the.DET.DEF afternoon.N.M.SG so.ADV
  no, they're out...well they've been going out all afternoon for about two weeks, you know
537TWM+< xxx # na [?] <wnes i> [/] # wnes i hwfro roomCE [?] pnawn (y)ma .
  no do.1S.PAST PRON.1S do.1S.PAST PRON.1S hoover.NONFIN room afternoon here
  who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S unk room.N.SG afternoon.N.M.SG here.ADV
  [...] no, I...I hoovered the room this afternoon
1061TWM+, yn y boxCE pnawn ddoe .
  in DET box afternoon yesterday
  in.PREP the.DET.DEF box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM afternoon.N.M.SG yesterday.ADV
  in the box yesterday afternoon