271 | CLR | pen mis yeahCE . |
| | head month yeah |
| | head.N.M.SG month.N.M.SG yeah.ADV |
| | in a month, yeah |
435 | TWM | &=stutter erbyn # weekE [/] weekendE [//] # pen penwythnos <(y)ma fyddan nhw (y)n> [?] saith wsnos byddan [?] . |
| | by week weekend head weekend here be.3PL.FUT PRON.3PL PRT seven week be.3PL.FUT |
| | by.PREP week.N.SG weekend.N.SG head.N.M.SG weekend.N.M.SG here.ADV be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P PRT seven.NUM week.N.F.SG be.V.3P.FUT |
| | by this weekend they'll be seven weeks, won't they |
925 | TWM | yn pen dipyn dyma (y)na ambulanceCE yn stopio # gofyn mi am # addressE rywle . |
| | in head a_little here there ambulance PRT stop.NONFIN ask.NONFIN PRON.1S for address somewhere |
| | PRT.[or].in.PREP head.N.M.SG little_bit.N.M.SG+SM this_is.ADV there.ADV ambulance.N.SG PRT stop.V.INFIN ask.V.INFIN PRT.AFF for.PREP address.N.SG somewhere.N.M.SG+SM |
| | in a little while an ambulance stopped, asking me for an address somewhere |
929 | TWM | <o'n i (y)n> [?] siarad efo # HenryCE # pen # ryw chwarter awr . |
| | be.1S.IMP PRON.1S PRT speak.NONFIN with Henry head some quarter hour |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN with.PREP name head.N.M.SG some.PREQ+SM quarter.N.M.SG hour.N.F.SG |
| | I spoke to Henry about fifteen minutes later |