©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 10 | TWM | <oedd (y)na> [?] [/] oedd (y)na lanastr ofna(dwy) [/] # ofnadwy (y)na ddoe te . |
| be.3S.IMP there be.3S.IMP there mess terrible terrible there yesterday TAG | ||
| be.V.3S.IMPERF there.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV mess.N.M.SG+SM terrible.ADJ terrible.ADJ there.ADV yesterday.ADV be.IM | ||
| there was a terrible mess there yesterday, you know | ||
| 10 | TWM | <oedd (y)na> [?] [/] oedd (y)na lanastr ofna(dwy) [/] # ofnadwy (y)na ddoe te . |
| be.3S.IMP there be.3S.IMP there mess terrible terrible there yesterday TAG | ||
| be.V.3S.IMPERF there.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV mess.N.M.SG+SM terrible.ADJ terrible.ADJ there.ADV yesterday.ADV be.IM | ||
| there was a terrible mess there yesterday, you know | ||
| 18 | TWM | ughCE oedd hi (y)n ofnadwy . |
| IM be.3S.IMP PRON.3SF PRT terrible | ||
| ugh.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT terrible.ADJ | ||
| ugh, it was terrible |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly