©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 844 | CLR | +< mae (di)pyn bach yn oer # &=shiver . |
| be.3S.PRES a_little small PRT cold | ||
| be.V.3S.PRES little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ PRT cold.ADJ | ||
| it's a little bit cold | ||
| 1015 | CLR | mae sureCE bod hi (y)n oer ac yn # bwrw (y)n gaea &=groan . |
| be.3S.PRES sure be.NONFIN PRON.3SF PRT cold and PRT hit.NONFIN in winter | ||
| be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT cold.ADJ and.CONJ PRT strike.V.INFIN PRT.[or].in.PREP winter.N.M.SG | ||
| it's probably cold and raining in winter |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly