120 | CLR | ia dyna be oedd gynnon ni pan oedden nhw (y)n conservatoryE te . |
| | yes there what be.3S.IMP with.1PL PRON.1PL when be.3PL.IMP PRON.3PL in conservatory TAG |
| | yes.ADV that_is.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P when.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP conservatory.N.SG be.IM |
| | yes, that's what we had when they were in the conservatory, isn't it |
152 | CLR | umCE # oedden nhw (y)n brysur o_blaen . |
| | IM be.3PL.IMP PRON.3PL PRT busy before |
| | um.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT busy.ADJ+SM before.ADV |
| | um, they were busy before |
829 | TWM | (a)chos [=? (be)causeE] oedden nhw sôn am fynd <i umCE> [/] # i LegolandCE eto . |
| | because be.3PL.IMP PRON.3PL mention.NONFIN about go.NONFIN to IM to Legoland again |
| | because.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P mention.V.INFIN for.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP um.IM to.PREP name again.ADV |
| | because they were talking about going to Legoland again |
830 | TWM | achos oedden nhw (we)di bod yn fan (y)no doedden . |
| | because be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST be.NONFIN in place there be.3PL.IMP.NEG |
| | because.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3P.IMPERF.NEG |
| | because they'd been there, hadn't they |
832 | HUW | fan (y)no oedden nhw mynd . |
| | place there be.3PL.IMP PRON.3PL go.NONFIN |
| | place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P go.V.INFIN |
| | that's where they were going |
1186 | CLR | oedden . |
| | be.1PL.IMP |
| | be.V.13P.IMPERF |
| | yes |