BangorTalk

Siarad, robert7: 'neithiwr'

354	CLR	wnes i (ddi)m roid hi mewn neithiwr tan tua # chwarter i ddeg .
		do.1S.PAST PRON.1S NEG put.NONFIN PRON.3SF in last_night until approximately quarter to ten
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM give.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S in.PREP last_night.ADV until.PREP towards.PREP quarter.N.M.SG to.PREP ten.NUM+SM
		I didn't put her in last night until about a quarter to ten
472	CLR	oedd hi ar y webE neithiwr .
		be.3S.IMP PRON.3SF on DET web last_night
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S on.PREP the.DET.DEF web.N.SG last_night.ADV
		she was on the web last night
475	TWM	xxx fuais i (ddi)m # llawer ar y webE neithiwr .
		be.1S.PAST PRON.1S NEG much on DET web last_night
		unk to.PREP nothing.N.M.SG+SM many.QUAN on.PREP the.DET.DEF web.N.SG last_night.ADV
		[...] I wasn't on the web much last night
477	TWM	achos ddoth [/] ddoth IfanCE # draw neithiwr .
		because come.3S.PAST come.3S.PAST Ifan over last_night
		because.CONJ come.V.3S.PAST+SM come.V.3S.PAST+SM name yonder.ADV last_night.ADV
		because Ifan came over last night
676	HUW	+< oedd GethinCE # (we)di bod yn erCE [=? y] SteddfodCE yr UrddCE neithiwr .
		be.3S.IMP Gethin PRT.PAST be.NONFIN in IM Eisteddfod DET Urdd last_night
		be.V.3S.IMPERF name after.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP er.IM name the.DET.DEF name last_night.ADV
		Gethin was at the Urdd Eisteddfod last night
1036	CLR	yndyn yr un un â oedd wrthi neithiwr .
		be.1PL.PRES DET one one PRT be.3S.IMP at.3SF last_night
		be.V.3P.PRES.EMPH the.DET.DEF one.NUM one.NUM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be.V.3S.IMPERF to_her.PREP+PRON.F.3S last_night.ADV
		yes, the same one as was at it last night