BangorTalk

Siarad, robert7: 'nac'

240	HUW	xxx llawer o bointCE xxx ei drwsio fo nac (y)dy .
		much of point POSS.3SM repair.NONFIN PRON.3SM NEG be.3S.PRES
		many.QUAN of.PREP point.N.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S mend.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT.NEG be.V.3S.PRES
		[...] much point [...] repair it, no
267	CLR	nac (y)dy (w)chi dach chi (y)n gwybod lle mae (y)r stifleE ?
		NEG be.3S.PRES know.2PL be.2PL.PRES PRON.2PL PRT know.NONFIN where be.3S.PRES DET stifle
		PRT.NEG be.V.3S.PRES know.V.2P.PRES be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF stifle.N.SG
		no, you know, you know where the stifle is?
324	CLR	nac (y)dy nac (y)dy .
		NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
		PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
		no, it's not, is it
324	CLR	nac (y)dy nac (y)dy .
		NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
		PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
		no, it's not, is it
789	CLR	a dyn nhw (dd)im yn mynd i [/] i (y)r umCE # Sioe_Fawr leni nac (y)dyn .
		and be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT go.NONFIN to to DET IM Royal_Welsh this_year NEG be.3PL.PRES
		and.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP to.PREP the.DET.DEF um.IM name this year.ADV PRT.NEG be.V.3P.PRES
		and they're not going to the, um Royal Welsh this year, are they
793	CLR	nac (y)dyn coelia neu beidio .
		NEG be.3PL.PRES believe.2S.IMPER or desist.NONFIN
		PRT.NEG be.V.3P.PRES believe.V.2S.IMPER or.CONJ stop.V.INFIN+SM
		no, believe it or not
993	CLR	ia evenE os ti [?] (y)n gweithio erbyn naw te bod isio mynd hanner awr i dy waith # sy ddim yn bell reallyE nac (y)dy .
		yes even if PRON.2S PRT work.NONFIN by nine TAG be.NONFIN want go.NONFIN half hour to POSS.2S work be.PRES.REL NEG PRT far really NEG be.3S.PRES
		yes.ADV even.ADJ if.CONJ you.PRON.2S PRT work.V.INFIN by.PREP nine.NUM tea.N.M.SG be.V.INFIN want.N.M.SG go.V.INFIN half.N.M.SG hour.N.F.SG to.PREP your.ADJ.POSS.2S work.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT far.ADJ+SM real.ADJ+ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES
		yes, even if you work by nine, right, that you need to go half an hour to work, which isn't far really, is it
1013	CLR	dim [/] # dim ots <yn gaea> [//] yn (y)r ha mae sureCE nac (y)dy .
		NEG NEG matter in winter in DET summer be.3S.PRES sure NEG be.3S.PRES
		not.ADV not.ADV problem.N.M.SG PRT.[or].in.PREP winter.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG be.V.3S.PRES sure.ADJ PRT.NEG be.V.3S.PRES
		it doesn't matter in winter...in summer, probably, does it
1039	CLR	(dy)dy stumog di (ddi)m yn dda iawn nac (y)dy hogan .
		be.3S.PRES.NEG stomach PRON.2S NEG PRT good very NEG be.3S.PRES girl
		be.V.3S.PRES.NEG stomach.N.F.SG you.PRON.2S+SM not.ADV+SM PRT good.ADJ+SM very.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES girl.N.F.SG
		your stomach isn't very good, is it dear
1181	CLR	ia dan ni (ddi)m yn sureCE nac (y)dyn .
		yes be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT sure NEG be.1PL.PRES
		yes.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT sure.ADJ PRT.NEG be.V.3P.PRES
		yes, we're not sure, are we