BangorTalk

Siarad, robert7: 'llun'

523	TWM	+< toedd (y)na (ddi)m llun <arno fo> [?] .
		be.3S.IMP.NEG there NEG picture on.3SM PRON.3SM
		unk there.ADV not.ADV+SM picture.N.M.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		there was no picture on it
644	TWM	wellCE mae llun umCE # GruffyddCE yn [/] # yn [?] Holyhead_and_Anglesey_MailCE (e)to # wsnos yma .
		well be.3S.PRES picture IM Gruffydd in in Holyhead_and_Anglesey_Mail again week here
		well.ADV be.V.3S.PRES picture.N.M.SG um.IM name PRT.[or].in.PREP in.PREP name again.ADV week.N.F.SG here.ADV
		well Gruffydd's picture is in the Holyhead and Anglesey Mail again this week
655	TWM	(we)dyn # <mae justCE y llu(n)> [///] llun ei ben o (fe)lly dan ni (y)n gweld xxx o (y)r cefn felly .
		then be.3S.PRES just DET picture picture POSS.3SM head PRON.3SM thus be.1PL.PRES PRON.1PL PRT see.NONFIN from DET back thus
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES just.ADV the.DET.DEF picture.N.M.SG picture.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S head.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT see.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF back.N.M.SG so.ADV
		so it's just a picture...we just see a picure of his head, like [...] from the back, like
655	TWM	(we)dyn # <mae justCE y llu(n)> [///] llun ei ben o (fe)lly dan ni (y)n gweld xxx o (y)r cefn felly .
		then be.3S.PRES just DET picture picture POSS.3SM head PRON.3SM thus be.1PL.PRES PRON.1PL PRT see.NONFIN from DET back thus
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES just.ADV the.DET.DEF picture.N.M.SG picture.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S head.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT see.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF back.N.M.SG so.ADV
		so it's just a picture...we just see a picure of his head, like [...] from the back, like
658	CLR	ti (we)di gweld y llun yna do ?
		PRON.2S PRT.PAST see.NONFIN DET picture there yes
		you.PRON.2S after.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.M.SG there.ADV yes.ADV.PAST
		you've seen that picure, have you?