BangorTalk

Siarad, robert7: 'llawer'

49	CLR	doedd (y)na (ddi)m llawer # ar y listCE actuallyE (y)n troi fyny .
		be.3S.IMP.NEG there NEG much on DET list actually PRT turn.NONFIN up
		be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV not.ADV+SM many.QUAN on.PREP the.DET.DEF list.N.SG actual.ADJ+ADV PRT turn.V.INFIN up.ADV
		not many on the list actually turned up
240	HUW	xxx llawer o bointCE xxx ei drwsio fo nac (y)dy .
		much of point POSS.3SM repair.NONFIN PRON.3SM NEG be.3S.PRES
		many.QUAN of.PREP point.N.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S mend.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT.NEG be.V.3S.PRES
		[...] much point [...] repair it, no
351	TWM	ond <oedd hi (y)n> [///] # toedd hi (ddi)m isio bod yna am llawer xxx .
		but be.3S.IMP PRON.3SF PRT be.3S.IMP.NEG PRON.3SF NEG want be.NONFIN there for much
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk she.PRON.F.3S not.ADV+SM want.N.M.SG be.V.INFIN there.ADV for.PREP many.QUAN
		but she was...she didn't want to be there long [...]
475	TWM	xxx fuais i (ddi)m # llawer ar y webE neithiwr .
		be.1S.PAST PRON.1S NEG much on DET web last_night
		unk to.PREP nothing.N.M.SG+SM many.QUAN on.PREP the.DET.DEF web.N.SG last_night.ADV
		[...] I wasn't on the web much last night
476	CLR	na fuais innau (ddi)m llawer chwaith ond erCE +.. .
		no be.1S.PAST PRON.1S NEG much either but IM
		no.ADV unk I.PRON.EMPH.1S not.ADV+SM many.QUAN neither.ADV but.CONJ er.IM
		no, I wasn't much either, but er...
736	TWM	ohCE [?] (doe)s gyn GethinCE ddim llawer o [?] interestCE <<mewn &f> [/] <mewn &fʊ> [/] > [=! laughs] mewn [/] # mewn footballCE nag oes .
		IM be.3S.PRES.NEG with Gethin NEG much of interest in in in in football NEG be.3S.PRES
		oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP name not.ADV+SM many.QUAN of.PREP interest.N.SG in.PREP in.PREP in.PREP in.PREP football.N.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		oh, Gethin doesn't have much interest in football, does he