673 | CLR | ond (dy)dy KeithCE ddim (we)di joinio (y)r erCE R_A_DCE # leni . |
| | but be.3S.PRES.NEG Keith NEG PRT.PAST join.NONFIN DET IM R_A_D this_year |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP join.V.INFIN the.DET.DEF er.IM name this year.ADV |
| | but Keith hasn't joined the RAD this year |
789 | CLR | a dyn nhw (dd)im yn mynd i [/] i (y)r umCE # Sioe_Fawr leni nac (y)dyn . |
| | and be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT go.NONFIN to to DET IM Royal_Welsh this_year NEG be.3PL.PRES |
| | and.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP to.PREP the.DET.DEF um.IM name this year.ADV PRT.NEG be.V.3P.PRES |
| | and they're not going to the, um Royal Welsh this year, are they |
796 | TWM | xxx lle mae nhw mynd leni &=laugh ? |
| | where be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN this_year |
| | where.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN this year.ADV |
| | [...] where are they going this year? |