BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert7: 'just'

72TWMxxx justCE gadael mi wybod xxx ddim yn # gweithio .
  just leave.NONFIN PRON.1S know.NONFIN NEG PRT work.NONFIN
  just.ADV leave.V.INFIN PRT.AFF know.V.INFIN+SM not.ADV+SM PRT work.V.INFIN
  [...] just let me know [...] not working
118TWMella (ba)sai (y)n ideaCE xxx boardCE xxx justCE mynd i_fewn (fe)lly efo # un o (r)heiny de .
  perhaps be.3S.CONDIT PRT idea bord just go.NONFIN in thus with one of those TAG
  maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF PRT idea.N.SG board.N.SG just.ADV.[or].just.ADJ go.V.INFIN in.PREP so.ADV with.PREP one.NUM of.PREP those.PRON be.IM+SM
  perhaps it'd be an idea [...] bord [...] just go in with one of those, you know
191CLRjustCE # underneathE theE stifleE # xxx it'sE quiteCE hardE swellingE thereE .
  
  just.ADV underneath.PREP the.DET.DEF stifle.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES quite.ADV hard.ADJ swell.SV.INFIN+ASV there.ADV
  
200CLRI'mE justCE wonderingE ifE she'sE gotE &mas [/] mastitisCE .
  
  I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV wonder.N.SG+ASV if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES got.V.PASTPART mastitis.N.SG
  
211CLRIE justCE thoughtE youE knowE ifE there'sE somethingE IE canE [=? couldE] giveE herE tonightE # andE seeE howE sheE isE byE theE morningE .
  
  I.PRON.SUB.1S just.ADV thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES something.PRON I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES give.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S tonight.N.SG and.CONJ see.V.INFIN how.ADV she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES by.PREP the.DET.DEF morning.N.SG
  
268CLRyn_te wrth [//] justCE (peta)sech chi mynd o_dan [//] wrth y bol wrth ymyl y stifleE # mae fan (y)na (we)di fath â (we)di chwyddo ac yn galed (w)chi ddwy ochr .
  TAG by just if_be.2PL.CONDIT PRON.2PL go.NONFIN under by DET belly by side DET stifle be.3S.PRES place there PRT.PAST kind with PRT.PAST swell.NONFIN and PRT hard know.2PL two.F side
  unk by.PREP just.ADV unk you.PRON.2P go.V.INFIN under.PREP by.PREP the.DET.DEF belly.N.M.SG by.PREP edge.N.F.SG the.DET.DEF stifle.N.SG be.V.3S.PRES place.N.MF.SG+SM there.ADV after.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ after.PREP zoom.V.INFIN.[or].enlarge.V.INFIN and.CONJ PRT hard.ADJ+SM know.V.2P.PRES two.NUM.F+SM side.N.F.SG
  you know, by...just if you went under...by the belly, by the stifle, that place has, like, has swollen and it's hard, you know, both sides
280CLR<justCE i roid &i> [//] wchi (ba)swn i medru +// .
  just to give.NONFIN know.2PL be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN
  just.ADV to.PREP give.V.INFIN+SM know.V.2P.PRES be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN
  just to give...you know, I could...
655TWM(we)dyn # <mae justCE y llu(n)> [///] llun ei ben o (fe)lly dan ni (y)n gweld xxx o (y)r cefn felly .
  then be.3S.PRES just DET picture picture POSS.3SM head PRON.3SM thus be.1PL.PRES PRON.1PL PRT see.NONFIN from DET back thus
  afterwards.ADV be.V.3S.PRES just.ADV the.DET.DEF picture.N.M.SG picture.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S head.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT see.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF back.N.M.SG so.ADV
  so it's just a picture...we just see a picure of his head, like [...] from the back, like
881CLRac oedd hi &kkd dim cael chanceCE i wneud dim_byd justCE # dim ond # trio cael y [/] umCE y ddynes [//] pobl drws nesa i edrych ar_ôl plant bach .
  and be.3S.IMP PRON.3SF NEG get.NONFIN chance to do.NONFIN nothing just NEG but try.NONFIN get.NONFIN DET IM DET woman people door next to look.NONFIN after children small
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV get.V.INFIN chance.N.SG to.PREP make.V.INFIN+SM nothing.ADV just.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ try.V.INFIN get.V.INFIN the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM people.N.F.SG door.N.M.SG next.ADJ.SUP to.PREP look.V.INFIN after.PREP child.N.M.PL small.ADJ
  and she didn't get a chance to do hardly anything, just try to get the woman...people next door to look after the children
999TWM<mae nhw (y)n> [?] justCE # mynd â nhw i (y)r ysgol rŵan (yn)dy .
  be.3PL.PRES PRON.3PL PRT just go.NONFIN with PRON.3PL to DET school now be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT just.ADV go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG now.ADV be.V.3S.PRES.EMPH
  they just take them to school now, don't they
1268CLR(peta)swn [=? (ba)swn] i justCE yn roi dŵr berwedig ar ei phen hi +.. .
  if_be.1S.CONDIT PRON.1S just PRT put.NONFIN water boiling on POSS.3SF head PRON.3SF
  be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S just.ADV PRT give.V.INFIN+SM water.N.M.SG boiling.ADJ on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S head.N.M.SG+AM she.PRON.F.3S
  if I just put some boiling water on it...