BangorTalk

Siarad, robert7: 'i_gyd'

2	TWM	wellCE y seisys mawr sy (we)di mynd i_gyd .
		well DET sizes big be.PRES.REL PRT.PAST go.NONFIN all
		well.ADV the.DET.DEF unk big.ADJ be.V.3S.PRES.REL after.PREP go.V.INFIN all.ADJ
		well, it's all the big sizes that have gone
4	TWM	ond # mae fath â bod un darn o (y)r tŷ gwydr wedi symud i_gyd .
		but be.3S.PRES kind with be.NONFIN one piece of DET house glass PRT.PAST move.NONFIN all
		but.CONJ be.V.3S.PRES type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.INFIN one.NUM piece.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG glass.N.M.SG after.PREP move.V.INFIN all.ADJ
		but it's as if one part of the greenhouse has moved
453	CLR	+< be ti (we)di wneud efo gwydrau i_gyd ?
		what PRON.2S PRT.PAST do.NONFIN with glasses all
		what.INT you.PRON.2S after.PREP make.V.INFIN+SM with.PREP glasses.N.M.PL all.ADJ
		what have you done with all the glasses [glass?] ?
529	TWM	a # <oedd bob> [///] oedd y clychau i_gyd yn [/] # yn canu .
		and be.3S.IMP every be.3S.IMP DET bells all PRT sing.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF each.PREQ+SM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF bells.N.F.PL all.ADJ PRT.[or].in.PREP PRT sing.V.INFIN
		and all the bells were ringing
1017	TWM	xxx fydda i (y)n gweld nhw i_gyd yn mynd yn +.. .
		be.1S.FUT PRON.1S PRT see.NONFIN PRON.3PL all PRT go.NONFIN PRT
		be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT see.V.INFIN they.PRON.3P all.ADJ PRT go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP
		[...] I see them all going...
1052	TWM	xxx cwt umCE # PeroCE oedd hwnnw wlyb ddoe i_gyd .
		hut IM Pero be.3S.IMP that wet yesterday all
		hut.N.M.SG um.IM name be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG wet.ADJ+SM yesterday.ADV all.ADJ
		[...] Pero's hut, that was all wet yesterday
1059	TWM	+< oedd [/] <oedd y> [//] <oedd y llwch> [//] # oedd hyd_(y)n_oed llwch lli i_gyd yn # socian +/ .
		be.3S.IMP be.3S.IMP DET be.3S.IMP DET dust be.3S.IMP even dust saw all PRT soak.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF that.PRON.REL be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF dust.N.M.SG be.V.3S.IMPERF even.ADV dust.N.M.SG flood.N.M.SG all.ADJ PRT.[or].in.PREP unk
		the...the dust...even all the sawdust was soaking...