BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert7: 'hynna'

346CLRohCE ia mae hynna (y)n beth da .
  IM yes be.3S.PRES that PRT thing good
  oh.IM yes.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT thing.N.M.SG+SM good.ADJ
  oh yes, that's a good thing
886CLRac umCE ella fydd (y)na [//] nhw (y)n cleimio compensationE amdan hynna te .
  and IM perhaps be.3S.FUT there PRON.3PL PRT claim.NONFIN compensation about that TAG
  and.CONJ um.IM maybe.ADV be.V.3S.FUT+SM there.ADV they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk compensation.N.SG for_them.PREP+PRON.3P that.PRON.DEM.SP be.IM
  and um, perhaps they'll claim compensation for that, you know
899CLR+< soCE yeahCE oedd hynna wrongCE te .
  so yeah be.3S.IMP that wrong TAG
  so.ADV yeah.ADV be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP wrong.ADJ be.IM
  so yeah, that was wrong, you know
958CLR<(dy)dy hynna> [?] (ddi)m yn iawn nag oedd .
  be.3S.PRES.NEG that NEG PRT right NEG be.3S.IMP
  be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT OK.ADV than.CONJ be.V.3S.IMPERF
  that isn't right, was it
1084CLRohCE (d)uwcs annwyl wyddwn i (ddi)m o hynna (y)li .
  IM gosh dear know.1S.CONDIT PRON.1S NEG of that see.2S.IMPER
  oh.IM unk dear.ADJ know.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S not.ADV+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP that.PRON.DEM.SP you_know.IM
  oh gosh, I didn't know that, you see