256 | CLR | gyn i lyfr veterinaryE # tew fan hyn . |
| | with PRON.1S book veterinary fat plac this |
| | with.PREP I.PRON.1S book.N.M.SG+SM veterinary.ADJ fat.ADJ place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP |
| | I've got a thik veterinary book here |
293 | CLR | a wedyn xxx ni wneud dim_byd ar hyn o bryd na fedran . |
| | and then PRON.1PL do.NONFIN nothing on this of time NEG can.1PL.NONPAST |
| | and.CONJ afterwards.ADV we.PRON.1P make.V.INFIN+SM nothing.ADV on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ be_able.V.3P.FUT+SM |
| | and so we [...] do anything at the moment, can we |
936 | CLR | yn lle oedd hyn (fe)lly ? |
| | in where be.3S.IMP this thus |
| | in.PREP where.INT be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.SP so.ADV |
| | where was this then? |
1029 | CLR | ia mae gynnon ni un ci bach yn fan hyn yn gwneud stinkiesE . |
| | yes be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL one dog small in place this PRT do.NONFIN stinkies |
| | yes.ADV be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P one.NUM dog.N.M.SG small.ADJ PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP PRT make.V.INFIN unk |
| | yes, we've got one dog here doing stinkies |
1136 | CLR | gyn i (ryw)beth yn fan hyn . |
| | with PRON.1S something in place this |
| | with.PREP I.PRON.1S something.N.M.SG+SM PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP |
| | I've got something here |