BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert7: 'hwfro'

537TWM+< xxx # na [?] <wnes i> [/] # wnes i hwfro roomCE [?] pnawn (y)ma .
  no do.1S.PAST PRON.1S do.1S.PAST PRON.1S hoover.NONFIN room afternoon here
  who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S unk room.N.SG afternoon.N.M.SG here.ADV
  [...] no, I...I hoovered the room this afternoon
545TWM(we)dyn oedd rhaid mi # hwfro (di)pyn bach do [?] ddoe .
  then be.3S.IMP necessity PRON.1S hoover.NONFIN a_little small yes yesterday
  afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG PRT.AFF unk little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesterday.ADV
  so I had to hoover a little bit, didn't I, yesterday