BangorTalk

Siarad, robert7: 'heddiw'

23	CLR	wellCE fuais i nôl lle Henry_JamesCE heddiw (y)ma trio cael bagCE o feedCE .
		well be.1S.PAST PRON.1S back place Henry_James today here try.NONFIN get.NONFIN bag of feed
		well.ADV unk to.PREP fetch.V.INFIN where.INT.[or].place.N.M.SG name today.ADV here.ADV try.V.INFIN get.V.INFIN bag.N.SG of.PREP meed.N.SG+SM
		well, I went back to Henry James's today, trying to get a bag of feed
106	TWM	ond (be)causeE heddiw dw i (we)di # xxx o_dan y carped .
		but because today be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST under DET carpet
		but.CONJ because.CONJ today.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP under.PREP that.PRON.REL tear.V.3S.IMPER
		but because today I've [...] under the carpet
136	TWM	xxx <o'n i (y)n> [?] [///] <wnes i> [?] xxx # gafael <yno fo> [?] rightCE [/] rightCE handyCE heddiw (fe)lly .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT do.1S.PAST PRON.1S hold.NONFIN in.3SM PRON.3SM right right handy today thus
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S grasp.V.INFIN there.ADV he.PRON.M.3S right.ADJ right.ADJ handy.ADJ today.ADV so.ADV
		[...] I...I [...] caught him quite quickly today, like
139	CLR	be oedd o allan heddiw (y)ma (he)fyd ?
		what be.3S.IMP PRON.3SM out today here also
		what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S out.ADV today.ADV here.ADV also.ADV
		what, was he out today too?
638	HUW	fuodd [?] GwenCE ar y phoneCE heddiw xxx .
		be.3S.PAST Gwen on DET phone today
		be.V.3S.PAST+SM name on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG today.ADV
		Gwen was on the phone today [...]
648	CLR	dw i (we)di gael o heddiw .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN PRON.3SM today
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S today.ADV
		I got it today
867	CLR	a umCE # dim heddiw (y)ma ond +// .
		and IM NEG today here but
		and.CONJ um.IM not.ADV today.ADV here.ADV but.CONJ
		and, um, not today, but...
950	HUW	glywaist ti # <mi oedd> [?] ErinCE (we)di deud wrth MartinCE heddiw <bod ffarmwrs gwneud pres yn bwyta allan> [?] .
		hear.2S.PAST PRON.2S PRT be.3S.IMP Erin PRT.PAST say.NONFIN do Martin today be.NONFIN farmers do.NONFIN money PRT eat.NONFIN out
		hear.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S PRT.AFF be.V.3S.IMPERF name after.PREP say.V.INFIN by.PREP name today.ADV be.V.INFIN unk make.V.INFIN money.N.M.SG PRT eat.V.INFIN out.ADV
		did you hear, Erin had told Martin today that farmers make money eating out
1282	CLR	+< ohCE ti (we)di gweld be dw i gael &ʤ [//] gyn Janet_BowenCE heddiw wan ?
		IM PRON.2S PRT.PAST see.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S get.NONFIN from Janet_Bowen today now
		oh.IM you.PRON.2S after.PREP see.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S get.V.INFIN+SM with.PREP name today.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		oh, have you seen what I got from Janet Bowen today