BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert7: 'heb'

1016CLR(d)igon i mi godi heb sôn amdan plant bach .
  enough for PRON.1S rise.NONFIN without mention about children small
  enough.QUAN to.PREP PRT.AFF lift.V.INFIN+SM without.PREP mention.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P child.N.M.PL small.ADJ
  it's enough for me to get up, let alone little children
1121CLR+< mae (we)di cael tri litterCE (fe)lly do ## heb gael restCE .
  be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN three.M litter thus yes without get rest
  be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN three.NUM.M litter.N.SG.[or].glitter.SV.INFIN+SM so.ADV come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM without.PREP get.V.INFIN+SM rest.N.SG
  she's had three litters then, hasn't she, without a rest