©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1056 | CLR | glaw ia ? |
| rain yes | ||
| rain.N.M.SG yes.ADV | ||
| rain, yes? | ||
| 1057 | TWM | mae raid bod glaw (y)n dod i &v +// . |
| be.3S.PRES necessity be.NONFIN rain PRT come.NONFIN to | ||
| be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN rain.N.M.SG PRT come.V.INFIN to.PREP | ||
| rain must come... | ||
| 1058 | CLR | &d yndy dw meddwl bod glaw (y)n dod i_fewn . |
| be.3S.PRES be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN rain PRT come.NONFIN in | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN rain.N.M.SG PRT come.V.INFIN in.PREP | ||
| yes, I think rain does come in | ||
| 1068 | CLR | mae raid bod glaw (y)n dod i_mewn i fan (y)na (fe)lly . |
| be.3S.PRES necessity be.NONFIN rain PRT come.NONFIN in to place there thus | ||
| be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN rain.N.M.SG PRT come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV so.ADV | ||
| rain must come in to there, then |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly